MBAのインデックス投資日記

2014年8月からインデックス投資を始めました。出世しそこねたＭＢＡです。バリュー平均法で２０１８年３月にアーリーリタイアしました。

この記事の見出しを翻訳してみました。

原文「Fundstrat’s Tom Lee sees another 9% run for stocks, says tech bottomed last week」

Microsoft Edge内蔵の翻訳：

「ファンドストラットのトム・リーは、株式のために別の9%の実行を見て、技術は先週底を打ったと言います」

DeepL翻訳

「FundstratのTom Lee氏は、株式はあと9％の上昇が見込めるとし、ハイテクは先週が底だったと述べた。」

比較すると圧倒的にDeepL翻訳が優れているとわかりますね。tech をハイテクを訳すとかすごく文脈を読んでいると思います。Edgeの翻訳は１世代前の技術という感じがします。

↓↓↓こちをらのブログも是非ごらんださい。